Russland gehört zu den führenden Atomenergieländern der Welt. Der Staatskonzern Росатом (Rosatom, gegründet 2007 als Nachfolger des sowjetischen Atomministeriums Минсредмаш) betreibt 11 Atomkraftwerke mit 37 Reaktorblöcken auf russischem Boden, deckt etwa 20 % des Strombedarfs ab und exportiert Reaktoren in über ein Dutzend Länder, darunter China, Indien, Türkei (Akkuyu) und Bangladesch. Russland besitzt zudem die einzige zivile Atomeisbrecherflotte der Welt.
Historischer Schlüsselpunkt ist die Tschernobyl-Katastrophe (Чернобыльская катастрофа) vom 26. April 1986 in der heutigen Ukrainischen SSR — die schwerste atomare Havarie der Geschichte. Sie prägt das öffentliche Bewusstsein bis heute. Eine zweite Mahnung war die Havarie auf dem Forschungsreaktor in Sarow 2019 sowie die Brandserie um die Atomwaffenanlage Majak (Челябинск) seit 1957.
Aus Swetlana Aleksijewitsch, „Чернобыльская молитва“ (Tschernobyl — eine Chronik der Zukunft, 1997, Nobelpreis 2015):
„Чернобыль — это катастрофа русского менталитета.“
(„Tschernobyl ist eine Katastrophe der russischen Mentalität.“)
Aus einer offiziellen Erklärung von Rosatom (2023):
„Атомная энергия — это чистый источник электричества без выбросов углекислого газа.“
(„Atomenergie ist eine saubere Stromquelle ohne CO₂-Emissionen.“)
атомная энергия — atomnaja energija — Atomenergie
АЭС (атомная электростанция) — aes — Atomkraftwerk
реактор — reaktor — Reaktor
радиация — radiacija — Strahlung
авария — avarija — Havarie
ликвидатор — likvidator — Liquidator (Aufräumarbeiter)
зона отчуждения — zona otčuždenija — Sperrzone
ядерные отходы — jadernye othody — Atommüll
безопасность — bezopasnost' — Sicherheit
энергоблок — energoblok — Reaktorblock
Bei Daten und Statistiken steht der Genitiv:
• 20 процентов электроэнергии (20 % der elektrischen Energie) — nach процентов Genitiv.
• 11 атомных станций — nach 11 Genitiv Plural.
• 37 энергоблоков — nach 37 Genitiv Plural.
Erinnerung Zählsystem: 1 + Nominativ Singular, 2–4 + Genitiv Singular, 5–20 + Genitiv Plural.
• АЭС ist Femininum (станция), keine Deklination im Schriftbild.
• авария = (technischer) Unfall, nicht несчастный случай (Personenunfall).
• радиация nicht mit излучение (Strahlung allgemein, auch UV) verwechseln.
Zusammenfassung:
• Rosatom: 11 AKW, 37 Blöcke, 20 % des Strommix
• Reaktorexport: China, Indien, Türkei (Akkuyu)
• Tschernobyl 1986, Majak, Sarow 2019
• Aleksijewitsch als literarische Stimme
Abitur-Tipp: Verbinde Pro- und Kontra-Argumente: Pro = saubere Energie, kein CO₂; Kontra = Endlagerung, Tschernobyl, Sicherheit. Das Aleksijewitsch-Zitat eignet sich als Aufhänger für jeden kritischen Aufsatz.