Oktoberrevolution 1917 (Октябрьская революция)

Die Oktoberrevolution vom 25. Oktober (jul.) bzw. 7. November 1917 (greg.) markiert die Machtübernahme der Bolschewiki (большевики) unter Wladimir Iljitsch Lenin in Petrograd. Sie folgte der Februarrevolution 1917, die den letzten Zaren Nikolaus II. zur Abdankung gezwungen und eine Provisorische Regierung (Временное правительство) unter Lwow und später Kerenski etabliert hatte. Im Sommer 1917 zerrissen Doppelherrschaft (двоевластие) und Kriegsmüdigkeit das Land.

Lenin proklamierte in den Aprilthesen (Апрельские тезисы) die Losung „Alle Macht den Sowjets“ (вся власть Советам). Nach dem militärischen Aufstand am Winterpalast in der Nacht vom 25. zum 26. Oktober erließ der II. Allrussische Sowjetkongress die Dekrete über Frieden und über Land. Es folgten der Bürgerkrieg 1918–1922, die Gründung der UdSSR 1922 und der Aufbau der Diktatur des Proletariats.

Aus Wladimir Lenin, Telegramm an die Rote Garde (Oktober 1917):

„Промедление смерти подобно.“
(„Zögern ist gleichbedeutend mit dem Tode.“)

Dekret über den Frieden (Декрет о мире), 26. Oktober 1917:

„Рабоче-крестьянское правительство... предлагает всем воюющим народам и их правительствам начать немедленно переговоры о справедливом демократическом мире.“
(„Die Arbeiter- und Bauernregierung schlägt allen kriegführenden Völkern und ihren Regierungen vor, unverzüglich Verhandlungen über einen gerechten, demokratischen Frieden aufzunehmen.“)

революция — revoljucija — Revolution
большевики — bol'ševiki — Bolschewiki
меньшевики — men'ševiki — Menschewiki
советы — sovety — Räte
временное правительство — vremennoe pravitel'stvo — Provisorische Regierung
Зимний дворец — Zimnij dvorec — Winterpalast
гражданская война — graždanskaja vojna — Bürgerkrieg
декрет — dekret — Dekret
свержение — sverženie — Stürzung
двоевластие — dvoevlastie — Doppelherrschaft

Historische Schlüsselereignisse stehen im Russischen meist im perfektiven Präteritum, um den abgeschlossenen, einmaligen Charakter zu betonen:

• В октябре 1917 года большевики захватили власть. (Im Oktober 1917 ergriffen die Bolschewiki die Macht.) — perf.
• Ленин выступил с речью с броневика. (Lenin hielt eine Rede vom Panzerwagen.)
• Николай II отрёкся от престола. (Nikolaus II. dankte vom Thron ab.)

Für prozesshafte oder hintergrundliche Aussagen Imperfektiv: В то время в России росло недовольство. (In dieser Zeit wuchs die Unzufriedenheit in Russland.)

• октябрьская kleingeschrieben, da Adjektiv; Октябрьская революция als Eigenname mit Großbuchstaben.
• советы (mit kleinem с) = Räte im allgemeinen Sinn; Советы mit großem С = die Sowjets als Institution.
• Datumsdoppel: 25. Oktober (jul.) = 7. November (greg.) immer mitliefern.

Zusammenfassung:

• Februarrevolution, Doppelherrschaft, Aprilthesen
• 25. Oktober/7. November 1917 Sturm auf den Winterpalast
• Dekrete über Frieden und Land
• Bürgerkrieg 1918–1922, UdSSR-Gründung 1922

Abitur-Tipp: Datierung doppelt angeben (25. Oktober jul. / 7. November greg.) und die Losung Вся власть Советам wörtlich zitieren. Beachte den Unterschied zwischen Februar- und Oktoberrevolution — sie werden häufig verwechselt.