Die Leibeigenschaft (крепостное право) ist die zentrale soziale Institution Russlands vom 16. bis 19. Jahrhundert. Sie band die Bauern (крестьяне) an Grund und Boden des Gutsbesitzers (помещик). Der entscheidende Schritt war das Sobornoje Uloženie (Соборное уложение) von 1649 unter Zar Alexei Michailowitsch, das die Bauern endgültig zu Eigentum der Adligen machte. Im 18. Jahrhundert verschlimmerte sich ihr Status zur quasi-Sklaverei: Bauern konnten verkauft, verpfandet und körperlich bestraft werden.
Aus dieser Unterdrückung entstanden große Bauernaufstände: Stepan Razin (Степан Разин, 1670–1671) im Wolgagebiet, Jemeljan Pugatschow (Емельян Пугачёв, 1773–1775) im Ural, der sich als zurückgekehrter Zar Peter III. ausgab und ein großes Heer von Kosaken, Baschkiren und Bauern führte. Die Bauernbefreiung erfolgte erst durch das Manifest Zar Alexanders II. vom 19. Februar 1861.
Aus dem Manifest über die Aufhebung der Leibeigenschaft (Манифест об отмене крепостного права, 19. Februar 1861):
„Крепостные люди получают в своё время полные права свободных сельских обывателей.“
(„Die Leibeigenen erhalten zu gegebener Zeit die vollen Rechte freier ländlicher Einwohner.“)
Aus Alexander Puschkin, „Капитанская дочка“ (Die Hauptmannstochter, 1836):
„Не приведи Бог видеть русский бунт, бессмысленный и беспощадный.“
(„Bewahre uns Gott davor, einen russischen Aufstand zu sehen, sinnlos und gnadenlos.“)
крепостное право — krepostnoe pravo — Leibeigenschaft
крестьянин — krest'janin — Bauer
помещик — pomeščik — Gutsherr
бунт — bunt — Aufstand, Revolte
восстание — vosstanie — Erhebung
казак — kazak — Kosak
освобождение — osvoboždenie — Befreiung
манифест — manifest — Manifest
община — obščšina — Dorfgemeinde
выкуп — vykup — Loskauf, Ablösezahlung
Historische Datumsangaben verwenden den Genitiv:
• 19 февраля 1861 года (am 19. Februar 1861) — февраля Genitiv, 1861 года Genitiv.
• в XVII веке (im 17. Jahrhundert) — в + Präpositiv.
• при Александре II (unter Alexander II.) — при + Präpositiv.
• крестьянин hat unregelmäßigen Plural: крестьяне, крестьян, крестьянам.
• казак Plural: казаки, казаков.
• бунт ist umgangssprachlich, восстание historisch-offiziell.
Zusammenfassung:
• Sobornoje Uloženie 1649 als rechtliche Festschreibung
• Razin 1670/71, Pugatschow 1773/75
• Bauernbefreiung 19. Februar 1861 (Alexander II.)
• Genitiv für Datumsangaben
Abitur-Tipp: Das Puschkin-Zitat русский бунт, бессмысленный и беспощадный ist eines der meistzitierten in der russischen Geschichtsdebatte und passt in jede Aufsatzthematik über Aufstände.