Russland ist Mitglied wichtiger internationaler Menschenrechtsabkommen, darunter der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte (1948) und der Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK, beigetreten 1998). Im März 2022 wurde Russland aus dem Europarat ausgeschlossen, im September 2022 trat es offiziell aus der EMRK aus. Damit haben russische Bürger keinen Zugang mehr zum Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) in Straßburg.
Die wichtigsten Menschenrechtsorganisationen waren die Moskauer Helsinki-Gruppe (Московская Хельсинкская группа, gegründet 1976, geschlossen 2023), Мемориал (Memorial International, 1989, liquidiert Dezember 2021), Команда против пыток und das Sacharow-Zentrum (Сахаровский центр, geschlossen 2023). Symbolfiguren des aktuellen Widerstands waren Anna Politkowskaja (ermordet 2006), Boris Nemzow (ermordet 2015) und Alexei Nawalny (gestorben in Haft 2024).
Aus dem Verfassungstext, статья 18:
„Права и свободы человека и гражданина являются непосредственно действующими.“
(„Die Rechte und Freiheiten des Menschen und Bürgers sind unmittelbar geltend.“)
Aus Anna Politkowskaja, „Путинская Россия“ (Putins Russland, 2004):
„Если ты не пишешь правду, кто тогда напишет?“
(„Wenn du nicht die Wahrheit schreibst, wer schreibt sie dann?“)
права человека — prava celoveka — Menschenrechte
свобода слова — svoboda slova — Meinungsfreiheit
правозащитник — pravozaščšitnik — Menschenrechtler
иностранный агент — inostrannyj agent — ausländischer Agent (Stigma)
ликвидировать — likvidirovat' — auflösen
пытки — pytki — Folter
заключённый — zaključënnyj — Häftling
осудить — osudit' — verurteilen
правосудие — pravosudie — Justiz
амнистия — amnistija — Amnestie
In juristischen Texten herrscht das Partizip Passiv vor:
• Активисты задержаны полицией. (Die Aktivisten sind von der Polizei festgenommen worden.) — Kurzform des Partizip Passiv perf.
• Закон принят в 2012 году. (Das Gesetz wurde 2012 angenommen.)
• Организация была ликвидирована судом. (Die Organisation wurde durch das Gericht aufgelöst.) — Vergangenheit Passiv.
• права человека ist Plural; nie право человека sagen, wenn die Menschenrechte allgemein gemeint sind.
• иностранный агент ist juristischer Stigmatisierungsbegriff seit 2012, im Aufsatz immer in Anführungszeichen oder mit так называемый.
• Partizip-Kurzform задержан / задержана / задержаны kongruiert in Geschlecht und Zahl.
Zusammenfassung:
• Verfassungsgrundlage: статья 17–64
• Austritt aus EMRK 2022, Verlust des EGMR-Zugangs
• Memorial seit 1989, liquidiert 2021/22
• Politkowskaja, Nemzow, Nawalny als Symbole
Abitur-Tipp: Memorial nennen — es ist die wichtigste russische Menschenrechtsorganisation des 20. Jahrhunderts. Das Politkowskaja-Zitat ist ein klassischer rhetorischer Aufhänger.