Die Geschichte der Frauen in Russland vollzog sich in mehreren Wellen. In der Zarenzeit war die Domostroi (Домострой, 16. Jh.) die ideologische Grundlage einer patriarchalen Familie. Die russische Frauenbewegung begann im 19. Jahrhundert mit den Народницы. Die Sowjetunion erklärte 1917/1918 frühzeitig die rechtliche Gleichstellung: aktives Wahlrecht (1917), Recht auf Scheidung und Schwangerschaftsabbruch (1920, vorübergehend), gleicher Lohn für gleiche Arbeit. Alexandra Kollontai (Александра Коллонтай) wurde 1917 erste Volkskommissarin und gilt als Vordenkerin sozialistischer Frauenpolitik.
In der Praxis trugen Frauen die Doppelbelastung aus Beruf und Haushalt. Heute sind ca. 48 % der Erwerbstätigen Frauen, Frauen führen oft eigene Unternehmen, sind aber in Top-Positionen unterrepräsentiert. Brisant ist die häusliche Gewalt: Seit der Reform von 2017 wurde die erste Körperverletzung in der Familie zur Ordnungswidrigkeit (декриминализация). Schätzungen sprechen von jährlich über 14.000 weiblichen Todesopfern häuslicher Gewalt.
Aus Alexandra Kollontai, „Новая мораль и рабочий класс“ (1918):
„Женщина, освобождённая трудом, — это новая женщина.“
(„Die durch Arbeit befreite Frau ist die neue Frau.“)
Aus einer Stellungnahme des Zentrums „Анна“ gegen häusliche Gewalt (2019):
„В России каждые сорок минут от рук партнёра погибает женщина.“
(„In Russland stirbt alle vierzig Minuten eine Frau durch die Hand ihres Partners.“)
женщина — žensčšina — Frau
равноправие — ravnopravie — Gleichberechtigung
эмансипация — emansipacija — Emanzipation
домашнее насилие — domašnee nasilie — häusliche Gewalt
декрет — dekret — Mutterschaftsurlaub
материнский капитал — materinskij kapital — Mutterschaftskapital
двойная нагрузка — dvojnaja nagruzka — Doppelbelastung
карьера — kar'era — Karriere
феминизм — feminizm — Feminismus
многодетная мать — mnogodetnaja mat' — kinderreiche Mutter
Das Wort мать (Mutter) und дочь (Tochter) haben unregelmäßige Deklination mit Stammerweiterung -ер-:
• Nom.: мать, дочь
• Gen.: матери, дочери
• Dat.: матери, дочери
• Akk.: мать, дочь
• Instr.: матерью, дочерью
• Präp.: о матери, о дочери
• Plural: матери, дочери – матерей, дочерей
• декрет hat zwei Bedeutungen: 1) Dekret (politisch), 2) Mutterschutz/Elternzeit. Im Alltag meist die zweite.
• мать ist Femininum auf -ь, nicht zu verwechseln mit der Pluralform.
• двойная нагрузка ist der Standardausdruck für das soziologische Konzept — immer mit Adjektiv im Femininum.
Zusammenfassung:
• Sowjetische Gleichstellung 1917/1918
• Doppelbelastung als historisches Muster
• Dekriminalisierung häuslicher Gewalt 2017
• Mutterschaftskapital seit 2007 als Demografie-Maßnahme
Abitur-Tipp: Verbinde immer formale Gleichstellung (sowjetisches Recht) und faktische Ungleichheit (Doppelbelastung, Gewalt). Kollontai ist Pflichtnennung für jeden Aufsatz.