Die Jugend (молодёжь) Russlands zählt etwa 24 Mio. Menschen zwischen 14 und 30 Jahren (Rosstat 2022). Sie wuchs im Schatten dreier Brüche auf: dem Zerfall der Sowjetunion (1991), den 1990er-Krisen, dem Putin-System ab 2000. Die Generation der nach 2000 Geborenen (sog. зумеры, Generation Z) ist die erste, die ausschließlich unter Putin groß geworden ist.
Politisch ist die Jugend gespalten: Auf der einen Seite die staatlich geförderte Bewegung Юнармия (Junarmija, gegründet 2016) und das Patriotismusprogramm in den Schulen, auf der anderen die Nawalny-Generation, die 2017 und 2018 zu Hunderttausenden gegen Korruption demonstrierte. Nach Februar 2022 verließen geschätzte 500.000 bis 1 Mio. junger Russen das Land, viele in Richtung Georgien, Armenien, Kasachstan, Serbien, Israel oder Berlin (sog. релокация).
Aus Wladimir Majakowski, „Хорошо!“ (Gut!, 1927) — bis heute oft auf Jugendkultur bezogen:
„Юноше, обдумывающему житьё, решающему, делать жизнь с кого, скажу не задумываясь — делай её с товарища Дзержинского.“
(„Dem jungen Mann, der sich ein Leben überlegt und entscheidet, mit wem er sein Leben gestalten soll, sage ich ohne Zögern: Gestalte es mit Genosse Dscherschinski.“)
Aus einer Levada-Umfrage (Левада-Центр, 2022):
„Около половины молодых россиян хотели бы уехать за границу.“
(„Etwa die Hälfte der jungen Russen würde gerne ins Ausland gehen.“)
молодёжь — molodëž — Jugend (kollektiv)
подросток — podrostok — Jugendlicher
поколение — pokolenie — Generation
эмиграция — emigracija — Emigration
релокация — relokacija — Verlagerung, Auswanderung
протест — protest — Protest
ценности — cennosti — Werte
будущее — buduščšee — Zukunft
свобода выбора — svoboda vybora — Wahlfreiheit
блогер — bloger — Blogger
молодёжь ist ein Kollektivum (Singular Femininum) und steht mit dem Verb im Singular:
• Молодёжь любит социальные сети. (Die Jugend liebt soziale Netzwerke.) — Verb Singular!
• Vergleich: Молодые люди любят социальные сети. (Junge Menschen lieben...) — Plural.
• Современная молодёжь хочет уехать. (Die heutige Jugend will weg.) — Adjektiv im Femininum Singular.
• молодёжь ist Femininum, Singular — nicht mit Plural verbinden.
• подросток Plural: подростки, подростков.
• релокация ist seit 2022 ein neues Modewort, im Aufsatz erklären oder durch эмиграция ersetzen.
Zusammenfassung:
• ~24 Mio. Jugendliche, Generation Z
• Junarmija seit 2016 (staatlich)
• Nawalny-Generation 2017/18 (Protest)
• Massive релокация ab 2022
Abitur-Tipp: Stelle die Polarisierung Junarmija vs. Nawalny-Generation als analytisches Modell vor. Die Levada-Zahl „Hälfte will weg“ ist eine sichere Bank für jede aktuelle Aufgabe.