Die saluti (Begrüssungen) sind das erste, was man in jeder Sprache lernt. Im Italienischen gibt es klare Unterschiede zwischen formell und informell, zwischen Tageszeiten und zwischen verschiedenen sozialen Kontexten. Wer in Italien einen Café betritt, sollte unbedingt mit einem freundlichen «Buongiorno» grüssen – alles andere gilt als unhöflich.
• Buongiorno! – Guten Tag! (formell, vormittags und vorm Mittag)
• Buon pomeriggio! – Guten Nachmittag! (selten benutzt, regional)
• Buonasera! – Guten Abend! (ab ca. 16 Uhr)
• Buonanotte! – Gute Nacht! (zum Abschied vorm Schlafen)
• Ciao! – Hallo! / Tschüss! (informell, unter Freunden, Familie, Jugendlichen)
• Salve! – Grüss dich! (höflich-neutral, zwischen ciao und buongiorno)
• Arrivederci! – Auf Wiedersehen! (formell)
• ArrivederLa! – Auf Wiedersehen (sehr formell, Singular)
• A presto! – Bis bald!
• A domani! – Bis morgen!
• A più tardi! – Bis später!
Eine typische Konversation klingt so: «Buongiorno, signora! Come sta?» – «Bene, grazie. E Lei?» (Guten Tag, Frau X! Wie geht es Ihnen? – Gut, danke. Und Ihnen?). Beachte das gross geschriebene Lei: Das ist die formelle Sie-Form.
Die italienischen Zahlen (i numeri) sind klar und logisch aufgebaut. Hier die wichtigsten:
• 0–10: zero, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci
• 11–20: undici, dodici, tredici, quattordici, quindici, sedici, diciassette, diciotto, diciannove, venti
• 30–100: trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento
Zwischen-Zahlen werden zusammengefügt: 21 = ventuno, 22 = ventidue, 33 = trentatré, 48 = quarantotto. Beachte: Bei venti, trenta, quaranta... fällt der Endvokal vor uno und otto weg.
Ordnungszahlen: primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, settimo, ottavo, nono, decimo (1.–10.). Ab 11 wird der Stamm mit -esimo gebildet: undicesimo (11.), dodicesimo (12.) usw.
Ein typisches Beispiel: «Ho ventun anni» (Ich bin 21 Jahre alt). Im Italienischen gibt man sein Alter mit dem Verb avere (haben) an – nicht mit essere (sein) wie auf Deutsch. «Quanti anni hai?» – «Ho diciotto anni» (Wie alt bist du? – Ich bin 18.)
Italiener legen großen Wert auf cortesia (Höflichkeit). Die wichtigsten Floskeln solltest du sicher beherrschen:
• Per favore / Per piacere – Bitte (bei einer Bitte)
• Grazie – Danke
• Grazie mille / Tante grazie – Vielen Dank
• Prego – Bitte (Antwort auf grazie); auch «Bitte sehr» im Sinne von «darf ich helfen»
• Scusi (formell) / Scusa (informell) – Entschuldigung
• Mi dispiace – Es tut mir leid
• Permesso? – Darf ich? (z.B. wenn man sich vorbeidrängt oder eine Wohnung betritt)
• Si figuri (formell) / Figurati (informell) – Aber gerne / Keine Ursache
Beim Essen sagt man «Buon appetito!» (Guten Appetit), worauf der andere oft mit «Altrettanto!» (Ebenfalls!) antwortet. Bei einem Toast erhebt man das Glas mit «Cin cin!» oder «Salute!» (Prost!).
Italien ist berühmt für seinen caffè (Espresso) und seine Küche. Ein paar grundlegende Phrasen für das italienische Cafe-Erlebnis:
• «Un caffè, per favore.» – Einen Espresso, bitte. (Ein caffè ist immer ein Espresso!)
• «Un cappuccino e un cornetto.» – Ein Cappuccino und ein Croissant.
• «Vorrei un bicchiere d'acqua naturale.» – Ich hätte gern ein Glas stilles Wasser.
• «Quanto costa?» – Wie viel kostet das?
• «Il conto, per favore!» – Die Rechnung, bitte!
• «Posso pagare con la carta?» – Kann ich mit Karte zahlen?
Achtung kulturelle Regel: Italiener trinken Cappuccino nur am Vormittag, nie nach dem Mittagessen! Ein Cappuccino nach 11 Uhr verrät den Touristen sofort.
Wenn du dich auf Italienisch vorstellst, brauchst du folgende Phrasen:
• «Mi chiamo Anna.» – Ich heisse Anna.
• «Sono tedesca / tedesco.» – Ich bin Deutsche / Deutscher.
• «Vengo dalla Germania.» – Ich komme aus Deutschland.
• «Abito a Francoforte.» – Ich wohne in Frankfurt.
• «Studio l'italiano da tre anni.» – Ich lerne Italienisch seit drei Jahren.
• «Piacere di conoscerLa!» / «Piacere!» – Freut mich, Sie kennenzulernen!
• «Anche per me!» – Mich auch!
il saluto – der Gruss
il numero – die Zahl
la cortesia – die Höflichkeit
per favore – bitte
grazie – danke
prego – bitte (Antwort)
scusi – Entschuldigung
il caffè – der Espresso
il conto – die Rechnung
la carta – die Karte
l'età – das Alter
presentarsi – sich vorstellen
il piacere – das Vergnügen
il signore / la signora – der Herr / die Dame
Zusammenfassung:
• Saluti: Buongiorno (formell), Ciao (informell), Arrivederci
• Numeri: 1–100, Alter mit avere
• Cortesia: per favore, grazie, prego, scusi
• Im Café: caffè = Espresso, Cappuccino nur vormittags
• Persönliche Vorstellung: Mi chiamo... Vengo da... Abito a...
• Sie-Form: Lei (gross geschrieben)
Abitur-Tipp: Im mündlichen Abitur zählen Begrüssung, Vorstellung und Höflichkeit. Gehe immer mit «Buongiorno, professore/professoressa!» in die Prüfung. Achte auf die Sie-Form (Lei) und verwende bewusst «per favore» und «grazie». Eine kulturelle Note (Cappuccino-Regel) zeigt, dass du mehr weisst als nur Vokabeln.