Puschkin: Eugen Onegin (Евгений Онегин) – Aufbau und Inhalt

„Евгений Онегин“ (Eugen Onegin) ist Alexander Puschkins (Александр Сергеевич Пушкин, 1799–1837) wichtigstes Werk und der erste Versroman (роман в стихах) der russischen Literatur. Puschkin arbeitete von 1823 bis 1830 daran, die endgültige Fassung erschien 1833. Der Roman besteht aus acht Kapiteln mit insgesamt etwa 5.500 Versen, geschrieben in der spezifischen Onegin-Strophe (Онегинская строфа): 14 jambische Verse mit dem Reimschema AbAbCCddEffEgg.

Inhaltlich folgt der Roman dem jungen Petersburger Dandy Jewgenij Onegin, der gelangweilt aufs Land zieht, dort mit dem romantischen Dichter Wladimir Lensky Freundschaft schließt, dessen Verlobte Olga und deren Schwester Tatjana kennenlernt. Tatjana verliebt sich in Onegin und schreibt ihm einen Brief; er weist sie zurück. Später tötet Onegin Lensky im Duell, reist jahrelang umher, trifft Tatjana in St. Petersburg als Frau eines Generals wieder — und wird nun selbst zurückgewiesen.

Aus „Евгений Онегин“, Kapitel 1, Strophe 1 (berühmter Anfang):

„Мой дядя самых честных правил, / Когда не в шутку занемог, / Он уважать себя заставил / И лучше выдумать не мог.“
(„Mein Onkel hatte die ehrenhaftesten Grundsätze, / als er ohne Spaß krank wurde, / zwang er, sich zu achten / und konnte sich Besseres nicht ausdenken.“)

Aus Tatjanas Schlussantwort an Onegin (Kapitel 8):

„Я вас люблю (к чему лукавить?), / Но я другому отдана; / Я буду век ему верна.“
(„Ich liebe Sie (wozu verstellen?), / aber ich bin einem anderen versprochen; / ich werde ihm ewig treu sein.“)

роман в стихах — roman v stihah — Versroman
строфа — strofa — Strophe
ямб — jamb — Jambus
рифма — rifma — Reim
дуэль — duel' — Duell
помещик — pomešcšik — Gutsherr
скука — skuka — Langeweile
сплин — splin — Spleen, Melancholie
лишний человек — lišnij celovek — „überflüssiger Mensch“
письмо — pis'mo — Brief

Tatjanas Brief enthält Reste des historischen Vokativs: боже мой, господи. Im modernen Russisch existiert er nur noch in festen Wendungen. Daneben verwendet Puschkin durchgängig die höfliche Anrede Вы (großgeschrieben), die im Gegensatz zum vertrauten ты die Distanz markiert. Tatjana wechselt im Brief zwischen Вы und ты — ein Spiel, das die emotionale Spannung trägt.

• Onegin ist nicht der „überflüssige Mensch“ selbst, sondern dessen Prototyp; den Begriff prägte später Iwan Turgenjew.
• Puschkin starb 1837 im Duell — das verleiht der Lensky-Episode tragische Vorausschau.
• Die Onegin-Strophe ist 14 Verse, nicht 14 Strophen.

Zusammenfassung:

• Versroman 1823–1830, 8 Kapitel, ~5500 Verse
• Onegin-Strophe AbAbCCddEffEgg
• Hauptfiguren: Onegin, Lensky, Tatjana, Olga
• Lishnij celovek als literarischer Typ

Abitur-Tipp: Anfangs- und Schlusszitat sind die zwei Pflichtstellen. Verwende den Begriff лишний человек, ohne ihn Onegin direkt zuzuschreiben — sondern als Typ, den der Roman prägt.