Die Onegin-Strophe (Онегинская строфа)

Die Onegin-Strophe ist die von Alexander Puschkin für seinen Versroman „Евгений Онегин“ (1823–1830) erfundene Strophenform und gilt als seine wichtigste metrische Schöpfung. Sie besteht aus 14 Versen im vierhebigen Jambus (четырёхстопный ямб) mit einem festen Reimschema:

AbAbCCddEffEgg

Großbuchstaben markieren weibliche Reime (zweisilbig, betont auf der vorletzten Silbe), Kleinbuchstaben männliche Reime (einsilbig, betont auf der letzten Silbe). Damit kombiniert die Strophe alle drei klassischen Reimschemata: Kreuzreim (AbAb), Paarreim (CCdd), umarmender Reim (EffE), und schließt mit einem Schlusspaar (gg), das oft eine Pointe oder Zusammenfassung trägt — vergleichbar mit dem Schlusscouplet eines Shakespeare-Sonetts.

Aus „Евгений Онегин“, Kapitel 1, Strophe 2:

„Так думал молодой повеса, / Летя в пыли на почтовых, / Всевышней волею Зевеса / Наследник всех своих родных. / Друзья Людмилы и Руслана! / С героем моего романа / Без предисловий, сей же час / Позвольте познакомить вас...“
(„So dachte der junge Tunichtgut, / im Staub auf der Postkutsche fliegend, / nach dem höchsten Willen des Zeus / Erbe all seiner Verwandten. / Freunde Ljudmilas und Ruslans! / Mit dem Helden meines Romans / ohne Vorrede, sogleich / lasst mich Sie bekanntmachen...“)

Hier sind alle drei Reimtypen sichtbar: повеса/Зевеса (A), почтовых/родных (b), Руслана/романа (C), час/вас (d).

строфа — strofa — Strophe
стих — stih — Vers
ямб — jamb — Jambus
стопа — stopa — Versfuß
рифма — rifma — Reim
мужская рифма — mužskaja rifma — männliche Reime
женская рифма — ženskaja rifma — weibliche Reime
перекрёстная рифма — perekrëstnaja rifma — Kreuzreim
парная рифма — parnaja rifma — Paarreim
кольцевая рифма — kol'cevaja rifma — umarmender Reim

Im russischen Vers ist die natürliche Wortbetonung entscheidend für das Versmaß:

• Jambus = unbetont–betont (∪ —)
• Vierhebiger Jambus = 4 Versfüße = 8 oder 9 Silben pro Vers
• Beispiel: „Мой дя́дя са́мых че́стных пра́вил“ — mit Akzent auf der jeweils zweiten Silbe der Versfüße
• Weibliche Endung: пра́вил (Akzent auf vorletzter Silbe = 9 Silben)
• Männliche Endung: не мо́г (Akzent auf letzter Silbe = 8 Silben)

• Die Onegin-Strophe besteht aus 14 Versen, nicht 14 Füßen.
• Reimschema-Buchstaben: gleiche Buchstaben = gleicher Reim, nicht gleicher Klang im Sinn von Alphabet.
• Im Russischen zählen für das Versmaß nur betonte/unbetonte Silben — nicht Quantität wie im Lateinischen.

Zusammenfassung:

• 14 Verse, vierhebiger Jambus
• Reimschema AbAbCCddEffEgg
• Drei Reimtypen + Schlusspaar
• Erfindung Puschkins, einzigartig in der russischen Lyrik

Abitur-Tipp: Lerne das Reimschema auswendig und identifiziere weibliche/männliche Reime an der Endung. Die Pointenfunktion des Schlusspaars ist häufige Prüfungsfrage.